Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Harnbildung (n.) , {Med}
    تكون البول {طب}
    relevante Treffer
    die Hämatopoese (n.) , {Med}
    تكون الدم {طب}
    die Entstehung (n.)
    تَكَوُّنٌ
    sich zusammensetzen aus (v.) , form.
    تكوّن من
    die Blutbildung (n.) , {Med}
    تكون الدم {طب}
    das Sein oder Nichtsein (n.)
    ان تكون أو لا
    die Genese (n.)
    تَكَوُّن
    auf etw. bestehen (v.)
    تَكَوَّنَ
    entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
    تَكَوَّنَ
    die Fleckenbildung (n.)
    تكوّن بقع
    die Vermögensbildung (n.)
    تكون الثروة
    die Schmutzbildung (n.)
    تكوُّن الأوساخ
    die Glykogensynthese (n.) , {Med}
    تكون الغليكوجين {طب}
    die Schuppenbildung (n.)
    تكون القشرة
    der Entstehungsprozess (n.)
    عملية تكون
    die Speichelbildung (n.) , {Med}
    تكون اللعاب {طب}
    die Schweißbildung (n.) , {Med}
    تكون العرق {طب}
    das Steinleiden (n.) , {Med}
    تَكَوّنُ الحَصَى {طب}
    die Schlammbildung (n.) , {tech.}
    تكوّن الشوائب {تقنية}
    die Eindrucksbildung (n.)
    تكون الانطباع
    die Schaumbildung (n.) , {Umwelt}
    تكوُّن الرغوة {بيئة}
    die Gasbildung (n.) , {durch eine Isolierflüssigkeit}, {elect.}
    تكوّن الغاز {كهرباء}
    die Bläschenbildung (n.)
    تكون الفقاعات
    die Pedogenese (n.)
    تكون التربة
    die Osteogenese (n.) , {Med}
    تكون العظم {طب}
    die Klumpenbildung (n.) , {Chemie}
    تكوّن الكُتَل {كمياء}
    die Kornbildung (n.)
    تكون الحبوب
    die Embryogenese (n.) , {Bio.,Med}
    تكوُّن المضغة {بيولوجيا،طب}
    üblich sein
    تكون شائعة
    die Faserung (n.)
    تَكَوُّنُ الأَلْياف